domingo, 25 de enero de 2009

ELEGÍA

ELEGÍA

En Orihuela, su pueblo y el mío,
seme ha muerto como del rayo
Ramón Sijé, con quien tanto quería.)

************************************

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estertolas,
c0mpañero del alma tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó las muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes,
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar lsa tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás las sombras de mis cejas,
y tu sangre se irán a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de la rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

(10 de mayo de 1936)

Miguel Hernández. 1910-1942.

miércoles, 14 de enero de 2009

¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS?

Nadie es una isla, completo en sí mismo;
cada hombre es un pedazo de continente,
una parte de la tierra;
si el mar se lleva una porción de tierra,
toda Europa queda disminuída,como si fuera
un promontorio, o la casa de de uno de tus
amigos, o la tuya propia;
la muerte de cualquier hombre me disminuye,
porque estoy ligado a la humanidad;
y por consiguiente, nunca hagas preguntar
por quién doblan las campanas; doblan por ti

JOHN DONNE (poeta inglés 1572-1631)
**********
Este poema lo pone a modo de cita Ernest Hemingway en su novela sobre la guerra" incivil" española "Por quién doblan las campanas."
Cada vez que lo releo me gusta más, y aunque (Evidentemente) no es mío, ¡que más quisiera yo!, lo adopto como tal.
**********
Victoriano Orts Cobos
(Re)visado el día 18 de septiembre de 2016.

miércoles, 7 de enero de 2009

Pasa río, pasa río

PASA RÍO, RÍO PASA/....PASA RÍO PASA RÍO

Pasa río, río pasa,/..........Pasa río, pasa río,
con tu manso rebullir;/..........co teu maino rebullir;
pasa, pasa entre las flores/..........pasa, pasa antre os froliñas
color de oro y de marfil/..........color de ouro e de marfil
a quien con tus dulces labios/..........a quen cos teus doces labios
dulce cosa has de decir./..........tan doces cousas lles dis.
Pasa, pasa, mas no vean/.......... Pasa, pasa, mais non vexan
que te vas al mar sin fin,/..........que te vas ó mar sin fin,
porque entonces, pobrecillas!/..........porque entonces ¡ay,probiñas,
cuánto lloraran por ti./..........cánto choraran por ti!
¡Si supieras qué extrañeza,/..........¡Si souperas que estrañeza,
si supieras qué sufrir/..........si souperas que sufrir
viviendo de él alejada/..........desque del vivo apartada
me hace el corazón sentir!/..........o meu corazón sentíu!
Tanto me invaden saudades,/..........Tal me acoden as soidades,
tal me quieren afligir,/..........tal me queren afrixir
que más fieras aún me ahogan/..........que inda máis feras me afogan,
si las quiero echar de mí./..........si as quero botar de min.
¡Ay, qué fuera de las flores/..........Y ¡ay, qué fora das floliñas
viéndote fuera de sí/..........véndote lonxe de sí
ir por la verde ribera,/..........ir por la verde ribeira,
la ribera del carril!/..........da ribeira de O Carril!
Pasa, pasa, calladito/...........Pasa, pasa, caladiño,
con tu manso rebullir,/..........co teu manso rebulir,
camino del mar salado,/..........camiño do mar salado,
camino del mar sin fin;/..........camiño de mar sin fin;
y lleva estas lagrimitas/..........e leva estas lagrimitas,
si has de llegar hasta allí/..........si has de cegar por alí,
cerquita de mis amores/..........pretiño do meus amores,
cerquita de mi vivir./..........pretiño do meu vivir.
¡Ay! , quien fuera lagrimita/..........¡Ay!, quén lagrimita fora
para ir, mi bien, donde ti/..........para ir meu ben, unda ti!...
¡Quien hiciera un caminito/..........¡Quén fixera un camiñiño
para pasar, ¡ay! de mí!/..........para pasar, ay de de min!

Si el mar tuviera barandas/..........Si o mar tivera barandas
iría a verte a brasil,/..........fórate ver ó Brasil;
como no tiene barandas/..........mais o mar non ten barandas,
¿por dónde amor he de ir?/.........amor meu,¿por dónde hey de ir?

ROSALÍA DE CASTRO poema en Castellano y gallego

lunes, 5 de enero de 2009

EL VIAJE DEFINITIVO

...Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
cantando;
y se quedará mi huerto, con su verde árbol
y su pozo blanco.

Todas las tardes, el cielo será azul y plácido:
y tocarán como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y en el ricón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará nostáljico...

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido...
Y se quedaraán los pájaros cantando.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (Segunda Antolojía)

sábado, 3 de enero de 2009

CUENTO A GLORIA FUERTES

CUENTO A GLORIA FUERTES


A mis nietos Luna y Ariel en su quinto y tercer cumpleaños.
………………………………………………………………


¿Conocéis a Gloria? ¿No? Yo os la voy a presentar.

Gloria es una mujer alta, delgada, atlética, muy "fuertes". Tanto como varias mujeres juntas. Por eso se apellida Fuertes y no Fuerte.

Su gran afición es hacer felices a los niños y además de escribir y contar cuentos tiene la habilidad de transformarse en mujer gruesa. Bueno, más que gruesa, redonda; algo elefantona ¡Qué chuli! ¿Verdad?


Su cara es como un pan cateto de Almogía; o más aún, como un pan cateto de Pocatorta.
Sus dos mofletes se enrojecen como una tarta de fresa.

A los niños les encanta verla sonreír de oreja a oreja y oírla decir: “yo no tengo mofletes, tengo "MOFUERTES”

Otra afición suya es escalar montañas, pero como es algo miedica no quiere alejarse y se va al monte Gibralfaro.

¡Ah, se me olvidaba! Está tratando de conseguir transformarse en globo, y la verdad es que va progresando bastante.

Un día de los que subió a Gibralfaro, desde el mirador contempló la maravillosa estampa del parque, el mar y también se fijó en el redondel de la plaza de toros. Al centrar los prismáticos en aquel círculo vio alarmada a un pobre toro blanco lleno de arpones y ensangrentado, y a un gentío que aunque ella no podía oírlo, por sus gestos era fácil comprender que se sentía contento participando en aquel espectáculo doliente e inhumano.

¡Pobre animal! Gritó Gloria. ¿Qué había hecho aquella infeliz criatura para merecer tan degradante tormento?
No se lo pensó dos veces. Abrió la boca como si fuera una gran hipopótama. Tomó aire, más aire, más aire..., Tanto aire tomó que por fin consiguió su propósito de convertirse en un globo gigante y, casi sin darse cuenta se elevó en principio y después descendió hasta llegar al centro de la plaza
¡Qué espectáculo más increíble! El público, y hasta el toro se quedaron "pasmaos, pasmaos, pasmaos".

El globo, que no era globo; pues no olvidemos que era Gloria transformada, alargó sus piernas como si de dos garfios potentes se tratara, enganchó al toro por los cuernos y lo elevó como si ambos fuesen una cometa, y comenzó a volar sin esfuerzo.

¡Que maravilla! Nunca se había visto cosa igual.

Siguió volando, y guiada por el toro que se sentía encantado, llegaron a la finca de donde lo habían raptado.

Una gran manada de toros bravos  negros los recibió sorprendidos y, poco a poco, fueron rodeándolos desafiantes,
Gloria, superasustada por aquellos cuernos tan numerosos y tan tremendos, comenzó a desinflarse. Entonces ocurrió que el toro blanco comprendió que ahora le tocaba a él defender a su heroína, y sin dudarlo un momento se encaró agresivo a la manada de toros negros. Levantó la cabeza con los cuernos brillantes y afilados dirigidos hacia el cielo y dio un mugido tan tremendo que no envidiaba al trueno de una gran tormenta.
Los noventa y nueve toros negros (pues eran noventa y nueve), quedaron paralizados. A continuación, el toro blanco, que estaba junto  a Gloria  le dio dos tiernos lametones en los mofletes “de fresa” y se quedó a su lado.

La manada negra retrocedió formando un semicírculo perfecto frente Gloria y Toro Blanco. Agacharon todos la cabeza y comenzaron a mugir armónicamente; casi en silencio y acto seguido, de uno en uno, humildes se encaminaron hacia la heroína y le dieron, en total, incluidos los dos de Toro Blanco, doscientos lametones en los mofletes.
Gloria no pudo reprimir la alegría y cantó alborozada:

Doscientos besos, Gloria;
Doscientos besos fuertes
Dieron en los "mofuertes";
Cien toros, Gloria Fuertes.

Victoriano Orts Cobos.

(Re)visado el dia 14 de Abril de 2016.

jueves, 1 de enero de 2009

EL CIPRÉS DE SILOS

Enhiesto surtidor de sombra y sueño
que acongojas el cielo con tu lanza.
Chorro que a las estrellas casi alcanza
devanado a sí mismo en loco empeño.

Mástil de soledad, prodigio isleño;
flecha de fe, saeta de esperanza.
Hoy llegó a tí, riberas del Arlanza,
peregrina al azar, mi alma sin dueño.

Cuando te vi, señero, dulce, firme,
qué ansiedades sentí de diluirme
y ascender como tú, vuelto en cristales,

como tú, negra torre de arduos filos,
ejemplo de delirios verticales,
mudo ciprés en el fervor de Silos.


Gerardo Diego.

LIBERTAD

Cargo mi pesada pequeñez sobre mis hombros
y camino len-to, len-ta-men-te.

Al tiempo que avanzo en la escalada
el peso se aligera hasta sentirlo
ausente de mí al llegar a la cumbre.

Allí me siento Eje-Centro de la Tierra.
**********
Victoriano Orts Cobos
(Re)visado el día 19 de septiembre de 2016.