SALOMÉ UREÑA DE HENRÍQUEZ

1850-1897

MUJERES POETAS.VII.

Fotografía:noticiasentreamigos.com

Breve semblanza

Nació en Santo Domingo, (República Dominicana).

Se le considera como la figura central de la poesía dominicana del siglo XIX.

**********************

Para homenajear a esta gran poeta, de las decenas de poemas que dejó escritos he elegido dos que por su temática son totalmente diferentes: “EL AVE Y EL NIDO” Y, “A LA PATRIA”

El primero es una ensoñación, dulce, tierna e inocente como la infancia.

El segundo lo desarrolla en un tono patriótico, reivindicativo, a la vez que triste y amargo, aunque al final lo suaviza con un halo de  esperanza hacia una Patria más querida y respetada por todos sus hijos.

Quiero hacer una observación sobre una palabra de este poema.

En el segundo verso del penúltimo cuarteto figura la palabra “angustia”, que a mi (tal vez) inocente entender, no es la correcta, y que puede que por error, en su primera impresión suplantó a la correcta, que sería “augusta” y dicho error no fue rectificado.

He consultado varias páginas Web,  y en todas sin ecepción, figura la palabra “angustia” en el poema mencionado, pero, yo me resisto a aceptarlo.

Ahí lo dejo por si alguien quiere rebatírmelo o aceptar mi  opinión.     

***********************

El AVE Y EL NIDO

¿Por qué te asustas, ave sencilla?

¿Por qué tus ojos fijas en mí?

Yo no pretendo, pobre avecilla,

Llevar tu nido lejos de aquí.

Aquí, en el hueco de piedra dura,

Tranquila y sola te vi al pasar,

Y traigo flores de la llanura

Para que adornes tu  libre hogar.

Pero me miras y te estremeces,

Y el ala bates con inquietud,

Y te adelantas, resuelta, a veces,

Con amorosa solicitud.

Porque no sabes hasta qué grado

Yo la inocencia sé respetar,

Que es, para el alma tierna, sagrado

De tus amores el libre hogar.

¡Pobre avecilla! Vuelve a tu nido

Mientras del prado me alejo yo;

En él mi mano lecho mullido

De hojas y flores te preparó.

Mas si tu tierna prole futura

En duro lecho miro al pasar,

Con flores y hojas de la llanura

Deja que adorne tu libre hogar.

***************************

A LA PATRIA

Desgarra Patria mía, el manto  que vilmente,

Sobre tus hombros puso la bárbara crueldad;

Levanta ya del polvo la ensangrentada frente,

Y entona el himno santo de unión y libertad.

Levántate a ceñirte la púrpura de gloria

¡Oh tú, la predilecta del mundo de Colón!

Tu rango soberano dispútale a la historia,

Demándale a la fama tu lauro  y tu blasón.

Y, pídele a tus hijos, llamados a unión santa,

Te labren de virtudes grandioso pedestal,

Do afirmes para siempre la poderosa planta,

Mostrando a las naciones tu título inmortal.

Y deja, Patria amada, que en el sonoro viento

Se mezclen a los tuyos mis himnos de placer;

Permite que celebre tu dicha y tu contento,

Cual lamenté contigo tu acerbo padecer.

Yo vi  a tus propios hijos uncirte  al férreo yugo,

Haciéndote instrumento de su venganza cruel;

Por cetro te pusieron el hacha del verdugo,

Y fúnebres cipreses formaron tu dosel.

Y luego los miraste proscritos, errabundos,

Por playas extranjeras llorosos divagar;

Y tristes y abatidos los ojos moribundos

Te vi volver al cielo cansados de llorar.

Tú sabes cuántas veces con tu dolor aciago

Lloré tu desventura, lloré tu destrucción,

Así cual de sus muros la ruina  y el estrago

Lloraron otro tiempo las hijas de Sión.

Ya sabes, que cual ellas, colgué de tus palmares

El arpa con que quise tus hechos discantar,

Porque al mirar sin tregua correr tu sangre a mares

No pude ni un acorde sonido preludiar.

Mas, hoy  que ya parece renaces a otra vida,

Con santo regocijo descuelgo mi laúd,

Para decir al mundo, si te juzgó vencida,

Que, fénix, resucitas con nueva juventud;

Que ostentas ya por cetro del libre el estandarte

Y por dosel tu cielo de nácar y de zafir,

Y vas con el progreso, que vuela a iluminarte,

En pos del que  te halaga brillante porvenir;

Que ya tus nuevos hijos se abrazan como hermanos,

Y juran devolverte tu angustia dignidad, (¿augusta?)  

Y entre ellos no se encuentran ni siervos ni tiranos,

Y paz y bien nos brindan unión y libertad.

¡Oh Patria idolatrada! Ceñida de alta gloria

Prepárate a ser reina del mundo de Colón:

Tu rango soberano te guarda ya la historia,

La fama te presenta tu lauro y tu blasón.

**********************************

Copiado por Victoriano Orts Cobos.

Málaga 3 de marzo de 2012.
**********
(R)evisado el día 12 de agosto de 2016.
V.O.C.